「恩典意即我们不能作任何事叫神爱我们更多；
恩典也意谓我们不能作任何事叫神少爱我们一些。」
我们经常谈论恩典，可是我们明白它的意义吗？更重要的是，我们真的相信恩典……并在日常生活中有力地展现它吗？
作者在本书字里行间流露出恩典是什么、不是什么，并何以只有基督徒才能表彰这世界所渴慕的恩典。
许多人称21世纪为“中国世纪”，这没有什么奇怪的。当西方国家正在处理堆积如山的债务、摇摇欲坠的经济和一触即发的政治问题时，中国正在急速发展。在任何意义上，中国都真正是一支全球力量。
同时，中国也早已从近现代历史上的骚乱中恢复过来。世上有哪个国家像近现代中国经历那么巨大的变迁呢？在不到百年前，中国还是由宫廷太监环伺的封建帝王制、妻妾制和裹小脚的国家。后来，经历辛亥革命，被日本占领，其中夹杂着无情内战，但毛泽东完成史诗性的“万里长征”，在世界上人口最多的国家共产主义取得最终胜利。
今天，中国从各种溪流中汲取智慧，其中有儒家遗产、社会主义意识形态和自由市场，锻造出一条新的道路。同时，中国也在开放地接纳了基督教成为自身的一部分，为中国人的灵命提供答案。我知道，在为恩典预备适宜的环境上，世上没有一个地方能比得上中国。近现代中国已经经历过战争、革命、地震和饥荒。它正在多元化的政治气候下成长为一支世界力量。
我在恩典中所学到的基本课程是：它是上帝赐给我们的白白礼物，但是只有伸出双手的人才可以领受得到。在西方国家，人民一心专注于经济上的成功、娱乐和娱乐明星文化，并不欣然觉得他们需要神的恩典。相反，中国人民，历史使之警醒，正在追求意义，欣然感受到他们需要这种恩典。
我相信，中国必将成为一个经历上帝的恩典的国家，然后将这种经历教给其余的人。恩典是宇宙中最强大的力量，比仇恨更为强壮，比公正更为刚毅，比万有引力更为强大。愿中国忠信的人民向这个世界照射出显明这种力量的光。
杨腓力
刘平译
No comments:
Post a Comment